Kütüphane ve Dokümantasyon Müdürlüğü
Deneme Erişimi - Mütercem
Mütercem Bilimsel Çeviri ve Tashih Platformu 6 Aralık 2026 tarihine kadar deneme erişimine açılmıştır.
Erişim adresi: https://mutercem.com/tr
Deneme veri tabanı değerlendirme formu için TIKLAYINIZ!!
Mütercem, akademik metinler için çeviri, transkripsiyon ve dil düzeltme hizmetleri sunan bir platformdur. Farklı disiplinlere özgü terminolojiyi dikkate alarak akademik çalışmaların hazırlanmasını destekler. Modern dillerin yanı sıra Osmanlıca ve kadim dillerdeki metinlerle çalışma olanağı da sağlar.
Öne Çıkan Özellikleri:
- 95 dilde çeviri: Yaygın akademik dillerin yanı sıra Türk dünyası dilleri, Kürtçe, Zazaca, Osmanlıca, kadim ve ölü dilleri kapsayan geniş dil desteği sunar.
- Alana özgü terminoloji: Tıp ve sağlık alanında Hipokrat, mühendislik ve fen bilimlerinde Cezerî, sosyal ve beşerî bilimlerde İbn Haldun portalları aracılığıyla terimleri ilgili alanın yerleşik karşılıklarıyla çevirir.
- Belge biçimini koruyarak çeviri: Word ve PDF dosyalarını biçimlerini koruyarak çevirme imkânı sağlar.
- Belge ve görsellerden metin tanıma (OCR): Taranmış belgeler ve fotoğraflardaki metinleri tanıyarak çeviri yapılmasına olanak tanır.
- Şeffaf dil düzeltme (tashih/proofreading): Metin üzerinde önerilen değişiklikleri işaretleyerek gösterir; hangi düzeltmelerin kabul edileceğine araştırmacı karar verir.
Deneme Erişiminden Yararlanmak İçin:
- https://mutercem.com/tr adresini ziyaret edin.
- Ana sayfada bulunan “Kayıt Ol” bölümüne tıklayın.
- Üniversitemize ait .edu uzantılı e-posta adresinizle kayıt işlemini gerçekleştirin.
- E-posta adresinize gönderilen doğrulama kodunu girerek hesabınızı doğrulayın.
- Doğrulama işleminin ardından Mütercem’e giriş yaparak deneme erişimi kapsamındaki tüm özellikleri kullanmaya başlayabilirsiniz.
