Library and Documentation Directorate
Trial Access - Mütercem
Mütercem Scientific Translation and Proofreading Platform is available for trial access until December 6, 2026.
Access address: https://mutercem.com/tr
For the trial database evaluation form, CLICK HERE!!
Mütercem is a platform that provides translation, transcription, and language editing services for academic texts. It supports the preparation of academic work by taking discipline-specific terminology into account. In addition to modern languages, it also enables users to work with texts in Ottoman Turkish and ancient languages.
Key Features:
- Translation in 95 languages: Offers extensive language support covering widely used academic languages, languages of the Turkic world, Kurdish, Zazaki, Ottoman Turkish, and ancient and extinct languages.
- Discipline-specific terminology: Translates terms using established equivalents in the relevant field through the Hipokrat portal for medicine and health, Cezerî for engineering and natural sciences, and İbn Haldun for social sciences and humanities.
- Translation with formatting preserved: Enables the translation of Word and PDF files while preserving their formatting.
- Text recognition from documents and images (OCR): Recognizes text in scanned documents and photographs, enabling translation.
- Transparent language editing (proofreading): Clearly marks proposed changes in the text; the researcher decides which corrections to accept.
To Benefit from Trial Access:
- Visit https://mutercem.com/tr.
- Click on “Sign Up” on the homepage.
- Complete your registration using your university email address with a .edu extension.
- Verify your account by entering the verification code sent to your email address.
- After verification, you can log in to Mütercem and start using all the features available within the trial access.